NANTUCKET ELEMENTARY SCHOOL 

Dear Parents, 

This letter is to inform you that a student in your child’s classroom has a severe peanut/nut allergy.  Strict avoidance of peanut/nut products is the only way to prevent a life threatening allergic reaction.  We are asking your assistance in providing the student with a safe learning environment.

If exposed to peanuts/nuts the student may develop a life-threatening allergic reaction that requires emergency medical treatment.  The greatest potential for exposure at school is to peanut products and nut products.  To reduce the risk of exposure, the classroom will be peanut/nut free.  Please, do not send any peanut or tree nut containing products for your child to eat during snack in the classroom.  Any exposure to peanuts or nuts through contact or ingestion can cause a severe reaction.  If your child has eaten peanuts, peanut butter, or nuts prior to coming to school, please be sure your child’s hands have been thoroughly washed prior to entering the school. 

Since lunch is eaten in the cafeteria, your child may bring peanut butter, peanut, or nut products for lunch.  In the cafeteria there will be a designated peanut-free table where any classmate without peanut or nut products can sit.  If your child sits at this table with a peanut or nut product, she/he will be asked to move to another table.  This plan will help to maintain safety in the classroom while allowing non-allergic classmates to enjoy peanut/nut products in a controlled environment.  The cafeteria at N.E.S. no longer serves peanut butter sandwiches or peanut butter cookies.  Following lunch, the children will wash their hands prior to going to recess (or returning to the class.)  The tables will be cleaned with soap, water and paper towels after each lunch.

We appreciate your support of these procedures.  Please complete and return this form so that we are certain that every family has received this information.  If you have any questions, please contact me.

NO PEANUTS OR NUTS, PLEASE

 Kimberly Kubisch, Principal

 Bonnie Ray, R.N., School Nurse

I  have read and understand the peanut/nut free classroom procedures.  I agree to do my part in keeping the classroom peanut and nut free. 

Child’s Name:_______________________________________________________________________________

Parent Signature:_____________________________________________________________________________ 

Date:_________________________________________________________________

ESCUELA ELEMENTAL DE NANTUCKET 

ENFERMERIA ESCOLAR                                                                                                            

Bonnie Ray, R.N.                                                                                                    

30 SURFSIDE ROAD

 NANTUCKET MASSACHUSETTS 02554

(508) 228-7290                                                                                                                                                                                                                         

Fax (508) 325-5342

Queridos Padres,

Esta carta es para informarle que tenemos un estudiante en el aula de su Niño que tiene una alergia severa contra el cacahuete/mani. La evitación estricta de productos de cacahuete/mani o que contenga este producto, es el único modo de impedir amenazar una vida con una  reacción alérgica. Pedimos su ayuda en proveer al estudiante con ambiente eduactivo seguro.

De ser expuesto a cacahuete/mani el estudiante puede desarrollar una reacción alérgica que amenaza su vida y requerira de un tratamiento médico de emergencia. El mayor potencial para la exposición en la escuela es a productos de cacahuete/mani. Para reducir el riesgo de exposición, en nuestra aula será prohibido comer cacahuete/mani durante la merienda. Por favor, no envíe ningún cacahuete o árbol cacahuete/ mani  que contiene producto que contenga cacahuete/mani para su niño  comer como merienda, el  contacto o ingestión puede causar una reacción severa al estudiantes alergicos. Si su niño ha comido cacahuetes o mantequilla de maní, antes de  llegar a la escuela, por favor este seguro que las manos de su niño esten bien lavadas antes de  entrar a la escuela.

Ya que el almuerzo es comido en la cafetería, su niño puede traer mantequilla de maní, cacahuete, o productos que contengan estas semillas para el almuerzo. En la cafetería habrá una mesa reservada para alumnus que son alergicos al cacahuete/mani, para de esta manera mantenerlos alejados al contacto con cacahuete, mani o mantequilla de mani designada cualquier compañero de clase sin cacahuete puede sentarse en esta mesa. Si su niño se sienta en esta mesa con  cacahuete/mani, le pedirán moverse a otra mesa. Este plan ayudará a mantener la seguridad en el aula permitiendo a compañeros de clase no alérgicos disfrutar de productos de cacahuete/mani en un ambiente controlado. La cafetería de N.E.S. ya no sirve emparedados de mantequilla de maní o galletas de mantequilla de maní. Despues del Almuerzo, los niños lavarán sus manos antes de ir a volver a la clase , mesas serán limpiadas con jabón, agua y toallas de papel después de cada almuerzo.

No los cacahuetes o nueces
No las nueces de árbol o mani, por favor

Apreciamos su apoyo de estos procedimientos. Por favor complete y devuelva este formulario de modo que estemos seguros que cada familia ha recibido esta información. Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto conmigo.

Kimberly, Kubish, Principal

Bonnie Ray, R.N., Enfermera Escolar 

He leído y entiendo el procedimiento de Aula libre de cacaguate,maniz o mantequilla de maniz o cualquier comida que contenga semillas de cacaguates/maniz. Consiento en hacer mi parte en el cuidado del  Aula Libre de cacahuate

 Nombre del niño:__________________________________________________________

 Firma del Padre:___________________________________________________________

Fecha:___________________________________________________________________